I think the mag buff would normally stack, like it does with the phys def, but it's the old issue with the cleric buff that may be preventing it here. The same issue that prevents that same buff to be overwritten by itself, that happens for both Magic Shell and Aegis Spirit. Maybe fixing the buff from those skills can end up making the "Dew of Star Protection" buffs stack again?